Floriana

This morning, it was foggy in Annapolis….or so I thought!

Questa mattina ad Annapolis c’era la nebbia… o almeno così pensavo!

The morning news announced that smoke from wildfires burning hundreds of miles north in Canada sent a haze across the northeast, making even the NYC skyline difficult to see from even a short distance.

Il telegiornale del mattino ha annunciato che il fumo degli incendi che bruciano centinaia di miglia a nord del Canada hanno creato una foschia attraverso il nord-est, rendendo difficile vedere anche lo skyline di New York anche da una breve distanza.

Photo from internet article.

It was not a fun nday….I took a shower, did two loads of laundry, went food shopping, all with a mask on.

Non è stata una giornata divertente… Ho fatto la doccia, ho fatto due carichi di bucato, sono andato a fare la spesa, tutto con la mascherina.

At the end of a busy workday, I thought I deserved a treat….so off we went to Pusser’s waterfront bar. I had a 5 o’clock gin-n-tonic with a double twist of lemon. After all, if it was good enough for Queen Elizabeth to have an end-of-day gin-n-tonic (actually I read somewhere she had 3 to 4 at the end of her busy day!), then I should have one as well!

Alla fine di un’intensa giornata di lavoro, ho pensato di meritarmi una sorpresa… così siamo andati al bar sul lungomare di Pusser. Ho bevuto un gin-n-tonic alle 5 con una doppia scorza di limone. Dopotutto, se andava bene alla regina Elisabetta avere un gin-n-tonic di fine giornata (in realtà ho letto da qualche parte che ne beveva dai 3 ai 4 alla fine della sua giornata impegnativa!), allora dovrei farmene uno anch’io!

While we were sitting at Pusser’s, we saw a parade of beautiful J Boats go by!

Mentre eravamo seduti da Pusser, abbiamo visto passare una sfilata di bellissime J Boat!

Annapolis + haze + sunset is beautiful anyway.

Annapolis + foschia + tramonto è comunque bellissima.