Floriana

Today we left the dock at our condo and headed north. It was decided that we would travel the ICWW until we got to St. Augustine. Winds have been weak, and motoring in the ocean is not the most ideal of travel conditions. We passed the first bridge at 10:45 a.m. and started our trip.

Oggi abbiamo lasciato il nostro molo di Palm Beach per iniziare il viaggio di ritorno. Fu deciso che avremmo viaggiato lungo la ICWW fino ad arrivare a St. Augustine. I venti sono stati deboli e nell’oceano le condizioni non sono ideali. Superato il primo ponte levatoio alle 10:45, abbiamo iniziato il nostro viaggio. Oggi e’ il 8 Maggio...buon compleanno papa‘...xoxoxo

But Claudio and I are not alone on this trip north; we have a guest on board. Meet Wolfie!

Ma Claudio ed io non siamo soli in questo viaggio verso nord; abbiamo un ospite a bordo. Vi presento Wolfie!

My brother’s youngest child is a sweet, little 6-year-old named Valentina.

La figlia più piccola di mio fratello, Valentina, è una dolcissima bambina di 6 anni.

She was at my house one day and asked if we wouldn’t take Wolfie along on the boat. How could I say NO? I told her that if she opened the blog every night, her dad would show her the progress Wolfie was making. So, if I insert into the blog Wolfie pictures and a brief Wolfie story each day, well, it’s for Valentina….and maybe for the little girl in me too!

In una sua recente visita a casa mia, Valentina mi chiede se potevamo ospitare Wolfie sulla barca. Gli ho promesso che attrraverso il nostro blog poteva seguire Wolfie durante il viaggio di ritorno. Come potevo dirgli di no? Quindi, se ogni giorno inserisco nel blog le foto di Wolfie e una breve storia di Wolfie, beh, è per Valentina….e forse anche per la bambina che c’è in me!

Wolfie bids farewell to Palm Beach!

Qui e` Wolfie che da un addio a Palm Beach!

Then Wolfie watches the boats go by…and wonders where we’re taking him.

Intanto Wolfie guarda le barche che passano…e si chiede dove lo porteremo

We spent this first night at anchor at Fort Pierce.

Abbiamo passato la notte all’ancora a Fort Pierce.

Sweet dreams Wolfie!