Floriana

This morning we woke up and considered the thought that we had made a wrong turn somewhere…we couldn’t be in Florida! During the night, winds howled and rain poured. This morning the temperature was barely 50 degrees, with windchill it felt like 45 degrees! I know that sounds pretty warm to the folks in NY right now, but it felt raw here.

Questa mattina ci siamo svegliati e abbiamo considerato il pensiero che avevamo fatto una svolta sbagliata da qualche parte… non potevamo essere in Florida! Durante la notte, i venti ululavano e la pioggia si riversava. copiosa Questa mattina la temperatura era appena 12 gradi, che per la Florida e’ tremendemente freddo.

We made our way to the St. John’s River that leads up into Jacksonville. We decided to cross the river and keep going south instead of visiting Jacksonville. The St. John’s River is a commercial traffic area with the Atlantic Marine Dry Dock where military vessels are refitted. Here too, marine security patrols keep all vessels at least 50 yards from the dry dock.

Ci siamo diretti verso il fiume St. John’s che porta a Jacksonville. Abbiamo deciso di attraversare il fiume e continuare ad andare a sud invece di visitare la cittadina di Jacksonville. Il fiume di St. John’s è un crucivia di navigazione commerciale. Inoltre, c’e’ un cantiere militare dove vengono rimodernizzate incrociatori militari. Anche qui, sono presenti pattuglie di sicurezza per mantenere off limit l’imbarcazioni non autorizate.

And taking advantage of the favorable current to quickly cross the St. John’s River was great.

E approfittare della corrente favorevole per attraversare rapidamente il fiume St. John’s è stato fantastico.

Along the narrow stretch of the Palm Valley channel, it started to finally look like Florida!

Imboccando lo stretto tratto del canale di Palm Valley, l’architettura delle case incomncia a farci sentire che siamo in Florida!

We finally anchored at Pine Island for the night and Schizzi began the evening routine of preparing himself for bed.

Alla fine ci ancorammo a Pine Island per la notte e Schizzo inizia la routine serale prima di coricarsi.

But even Schizzi wonders where the Florida sun went?

Ma anche Schizziosi si chiede dove sia finito il sole della Florida?

He looked everywhere but couldn’t find it!

Cercò ovunque ma non riuscì a trovarlo!