Floriana

Annapolis here we come!

Leaving Chesapeake City at dead low tide was a nail biter. The sun was just peeking over the horizon and visibility was dim. Three boats were picking up anchor at the same time; a Canadian trawler, a Canadian sailboat and Floriana. I noticed right away that all of us were timidly bringing up the anchor, hoping one of the other two boats would leave first and show the rest of us the way out. All of us managed to leave the harbour without incident, but the dock pilings told the entire story!

Lasciare il porto di Chesapeake City con la bassa marea ci ha tenuto i nervi tesi per via dei bassi fondali. Il sole stava appena sbirciando all’orizzonte e la visibilità era fioca. Tre barche stavano levando l’ancora allo stesso tempo; un trawler canadese, una barca a vela anche essa canadese, e Floriana. Notai subito che tutti noi stavamo timidamente sollevando l’ancora, sperando che una delle altre due barche partisse per prima e mostrasse al resto di noi la via d’uscita resa incerta dai bassi fondali. Tutti siamo riusciti ad uscire dal porto e superare i bassi fondali, ma la banchina di dritta denunciava la severita` di mancanza di fondale!

Low tide at Chesapeake City

Bassa marea a Chesapeake City

The 58-mile motor sail southwest to the charming town of Annapolis in
Maryland was quiet and pleasant.

La tratta di 58 miglia in direzione sud-ovest per arrivare alla ridente cittadina di Annapolis nel Maryland e` stata tranquilla e piacevole.

Even Nero enjoyed the sail to Annapolis!

Anche
Nerone ha apprezzato la navigazione fino ad Annapo;is.

The anchorage was full of boats that had come for the Annapolis Sailboat
Show and all moorings were taken. We anchored in a tight spot, between a
Hinckley and a Beneteau. And at the very moment the sun set, the yacht club shot the evening cannon in the distance. All is well in Spa Creek tonight.

L’ancoraggio era pieno di barche che erano venute per l’Annapolis Sailboat Show e tutti gli ormeggi erano stati presi. Abbiamo calato l’ancora in un punto stretto, tra un Hinckley e un Beneteau. E proprio nel momento in cui il sole tramontava, lo yacht club, con un colpo di cannone, ci ricoredava che era il momento del tramonto. e quindi di ammainare la bandiera. La pace cala su di noi stasera a Spa Creek,.